Держись, Паттайя, мы приехали!

Плакат на русском в Таиланде

Еще лет пятнадцать назад обычный россиянин, на вопрос в какой части света находится Таиланд, чесал затылок, выпячивал нижнюю губу и морщил лоб. Минут через несколько произносил: «А черт его знает, где! Где-то там!» И махал рукой в неизвестном направлении.

Как быстро все изменилось! Наши соотечественники уже так основательно протоптали дорожку в тайском направленнии, что в зимние месяцы, к примеру, популярный курорт - Паттайя, становится практически русским. Россияне, предпочитающие проводить свой отпуск в Паттайе, заполняют все пляжи, магазины, кафе и массажные салоны. Причем, наших узнают не столько по облезшим от солнца носам и ушам - никакой загар не в силах скрыть выражение родных лиц. Днем они такие, как будто приехали воевать, а ночью такие, как будто уже всех победили и получили по десять орденов и по чемодану денег.

Обычный российский турист знает максимум пять английских слов, тайцы по-русски - и того меньше. Но это совсем не мешает нашим чувствовать себя уверенно и комфортно в любой ситуации.

Случаи из жизни

- Эй, девушка или кто ты..., скажи-ка мне! Ну че ты там лопочешь на своем птичьем или как его, на английском...я ни хрена не понимаю...в салатик добавь сметанки ложечку с горкой... а этот кекс вообще не свежий, замени-ка его... а капуччино, между прочим, с пенкой должен быть, андестэнд? Черт бы тебя побрал!

- Девушка, девушка, ну ты что не видишь, я совсем не влезаю в твою кофточку. Вы на кукол шьете, что ли? Дай-ка мне размерчик побольше, пошире чего-нибудь найди. Как это нет? Ну поищи, поскреби по своим сусекам!

- Ой, скажи, а это есть можно? Не понимаешь? Как же тебе объяснить-то? Ну это ням-ням? Ха-ха-ха! Саш, смотри, поняла... и че они русский не учат. Совсем уже!

- Короче, мы заявляем. Этот учитель английского языка нам не подходит...он говорит не так...ну и что, что он живой носитель и родом из Ньюкасла... мы знаем, как надо говорить... или денежки верните...

- У меня трусы пляжные сдуло с балкона... между прочим, они брендовые и я за них кучу зелени отвалил... так что давайте, носом ройте по всему отелю!

- Ну кто там барабанит с утра пораньше... ой, Костя, просыпайся, полиция... Ванечка, сынок... да, это наш мальчик... да, мы с мужем вчера немного перебрали, а ребенка забыли в ресторане... ну и что... с кем не бывает!

- Женщина, извините... вы русская? Мы так и подумали! Подскажите, как нам добраться до нашей гостиницы... название забыли... тогда дайте свой мобильник домой позвонить... Где наши телефоны? Да потеряли где-то вместе с деньгами...

- Танька, привет... да я не могла позвонить... тут коза полная! Какая? Тайская, конечно! Вчера ночью катались на лодке с туристами... народу как селедки... пили нормально... орали русские народные тоже нормально... плясали... Тань, честно, мы не видели другую лодку, помню только как шандарахнет и я в воде... Нет, сейчас уже порядок... Танька, представь, я плавать научилась!

- Этот фрукт как называется? Как? Ни чего не понимаю! Лен, спроси ты... Что говорит? Сапо...как? Саподилла? Черти что придумают! А на что она похожа? На что? Короче, Лен, берем быстро и пошли в номер... жарища такая... ну почему не вкусная, ну почему обязательно нас пронесет? Ну и ладно, будет, что вспомнить про отпуск в Паттайе!

Добавить комментарий